我們的(de)業(yè)務團隊自(zì)1994年(nián♠≥)以來(lái)就(jiù)專注于組織接待歐美(měi)市&≠(shì)場(chǎng)客人(rén)來(lái)四川以及中國(™λδguó)西(xī)部其它地(dì)區(qū)旅行(xíng)、探險,除 ↔✘了(le)常規觀光(guāng)旅遊,我們還λ↑(hái)擅長(cháng)組織、接待各類特色旅遊:徒步、美(měi)β♠食、中醫(yī)、觀花(huā)、觀鳥、自(zì)σβ≥行(xíng)車(chē)、摩托車(chē)、越野穿越、自♠σ₽€(zì)駕車(chē)(自(zì)駕自(zì)備車(chē)穿越中國(guó)和(•↑✘βhé)到(dào)中國(guó)租車(chē)自(zì)駕兩種)等。在我們各環節精心組織接待下•Ω&$(xià),尊貴的(de)客人(rén)們都(dōu)獲得(de)了(le)美(měβ'γi)好(hǎo)中國(guó)之旅的(de)體(tǐ)驗,•$很(hěn)多(duō)客人(rén)還(h↑αái)不(bù)吝言辭對(duì)我們大(dà)加贊賞,并且表示願意再來(lái),願意把 •他(tā)們中國(guó)旅行(xíng)的(de)難忘經曆講述給他(Ω÷tā)人(rén),願意推薦我們給其他(tā)人(rén)。在此列舉幾個(gè)特色團Ω'客人(rén)的(de)反饋:
A、2011年(nián)12月(yuè)21日(rì)至2012年(nián)01 ✘δ€月(yuè)16日(rì),自(zì)駕自(zì)備車(chē)穿越中尼公路(lù)和(≥€σhé)滇藏線(在西(xī)藏樟木(mù)入境,到(dà→πo)雲南(nán)磨憨出境),1部越野車(chē)+4↓↑台摩托車(chē),荷蘭二人(rén),瑞士4人(rén)。
客人(rén)反饋:Inzwischen sind wir gut in Laos angek↓↕ommen und geniessen die warmen Temperat∑§φuren. Hiermit möchten wir uns bei Ihnen und der Ω&Agentur bedanken für d ♣₽iese super Erlebnis.
參考譯文(wén):目前我們平安進入老(lǎo)撾(注:老(lǎo)撾段客人(rén)自(zì) €γ₩理(lǐ)),正享受暖和(hé)的(de)氣溫。在此我們想對(duì)您和(hé)您的(de)公↔" 司表示感謝(xiè),這(zhè)經曆太偉大(dà)了(le)。
B、2011年(nián)7月(yuè)23日(rì)至8月(yuè)≥γ17日(rì),北(běi)京西(xī)安成都(dōu)拉薩珠峰樟木(mù),騎自∞ (zì)行(xíng)車(chē)從(cóng↔↔∑©)拉薩經過江孜、日(rì)喀則、珠峰大(dà)本營到(dào)樟木(mù)出境去(qù)尼泊爾(<>尼泊爾段客人(rén)自(zì)理(lǐ)),瑞士6人(rén)。
客人(rén)反饋:Wir möchten dir he€↕γrzlichst Danken: Wir hatten eine fantasti☆α sche Reise! Wir haben Abenteuer erlebt, die La→ ndschaft, Menschen und Kultur kennen gele÷¥✔rnt, uns immer sicher g• •efühlt und hatten zu jedε↑×er Zeit einen Ansprechpartner - dich - de→≈♠r uns unterstützt hat. Me∞πhr als einmal waren wir erstaunt ob deiner super Organis✔∏"£ation und aussergewöhnlichen Hiδ↔lfsbereitschaft.
參考譯文(wén):我們想表達我們衷心的(de)謝(xiè)意,這₽™≈←(zhè)次旅行(xíng)實在是(shì)太棒了(Ω&σle)。我們經曆了(le)探索之旅,欣賞了(le)風(f↔>≥ēng)景,了(le)解了(le)風(fēn€Ω✘¶g)土(tǔ)人(rén)情和(hé)文(wén)化(huà),每時(shí)$∞每刻都(dōu)有(yǒu)安全感,一(yī)直都(dōu)有(yǒ™♠u)你(nǐ)(指的(de)我們社組團人(rén))的(de)支持。我們不(bù)>"δ止一(yī)次地(dì)為(wèi)你(n πǐ)們優秀的(de)組織工(gōng)作(z₩≥'←uò)和(hé)非同尋常的(de)樂(yuè)于助人(rén)感到(dào)吃(chī)驚。
C、2012年(nián)04月(yuè)24日(rì)至05φ 月(yuè)17日(rì),新藏線+珠峰大(€∞βdà)本營+圍繞阿裡(lǐ)神山(shān)岡仁波齊峰徒步,北(běi)京青藏列車(c•"γ≤hē)拉薩江孜日(rì)喀則珠峰大(dà"'σ∞)本營神山(shān)聖湖(hú)古格王朝遺址獅泉河(hé)麻紮葉城(ché÷<ng)喀什(shén)和(hé)田庫車(chē)西(xī)安,瑞士3δ♣δ人(rén)。
客人(rén)反饋:Ich möchte auch n∞©©±och hervorheben, dass Sie mit Chun Dak einen a₩®≠¥usgezeichneten Führer haben, ebenso mit Cheng ein✔§en talentierten, hilf☆↕÷sbereiten Fahrer. Chun Dak hat ein sehr grosses W×ε>£issen, das wir jederzeit π∑←in Anspruch nehmen durften. Er weiss ebenso viel≥≠≈↑ über die Kultur und Geschichte σ ↕von Tibet wie über die Natur dieses wunde rbaren Landes. Sein Umgan€≠g mit uns Gästen war sehr'↑ aufmerksam, er ist kompeten©$"'t und flexibel und immer freundlich. Sei←∞ne Sprachkenntnisse sind ausgezeichnet.
參考譯文(wén):我想著(zhe)重強調的(de)是(shìγ₹),瓊達是(shì)一(yī)位傑出的(de)導遊,陳也(yě)是(shì)一•¥Ω(yī)位天才的(de)、熱(rè)心腸的(de)司機('₩jī)。瓊達知(zhī)識豐富,他(tā)對(duì)我們有(yǒu)¶<€問(wèn)必答(dá)。他(tā)對(duì)西(xī)藏的✔>(de)文(wén)化(huà)、曆史和(hé)自(zì)然了(le)解€¥≈甚深。我們和(hé)瓊達相(xiàng)處融洽©¶¶Ω,他(tā)能(néng)力卓著,随機(jī)應變,和(hé)善可(kě)親。他(tā)的(de)ε↕"語言應用(yòng)也(yě)十分(fē £♥φn)的(de)好(hǎo)。
D、2009年(nián)6月(yuè)19日(rì)至8月(yuè)6日(rì),四☆↔川、雲南(nán)、貴州、桂林(lín),各地(dì)有(yǒu)徒步,瑞士4人(rén)。
客人(rén)反饋:We often think bac¥≤k to our great time in Chinaσ ©. As I mentioned before, everything was veryγ$ ★ nice organized. We apprecγαiated very much, that all the guides ₹Ωwere open minded and had big backgroundβα≤ knowledge. Highligh÷♥σts: Trekking in Sich¥β♥♣uan, Yunnan and the visit in the φ≈>paper-making-valley in Guizhou. All the hik≠™∏ ing-guides new the ways very wel♦δ≈l, we never get lost and they also took good ©∞care to us. So we always felt very sa¥₹ve.
參考譯文(wén):我們時(shí)常回憶起我們在中國(guó)<β的(de)美(měi)好(hǎo)時(shí)光(guā$ ng)。一(yī)如(rú)我之前提到(↑≤dào)的(de)一(yī)切都(dōu)安排得(de)十分(fēn)完美(měi)。我₩±們很(hěn)欣賞我們的(de)導遊,每一(yī)位導遊都(∏σdōu)思想開(kāi)明(míng),有(yǒu)著≠™(zhe)豐富的(de)背景知(zhī)識。最精彩之處:四川、雲南(nán)徒步及參觀★₹₹∑貴州的(de)造紙(zhǐ)作(zuò)坊。所有(y₹<'πǒu)的(de)徒步導遊都(dōu)很(hěn)熟悉線路(lù),在他(®↕tā)們的(de)細心照(zhào)顧下(xià),我們從(cóng)未↕♣↔迷路(lù)。所以我們一(yī)直覺得(de)安全舒适。•£
E、2011年(nián)5月(yuè)4日(rì)至5月(yuè)18日(rì),四川黑(hδ∞ēi)竹溝、大(dà)風(fēng)頂、螺髻山(shān)、九寨溝、黃(huáφ★ng)龍、王朗等地(dì)觀杜鵑花(huā)之旅,德國(guó)2人(rén)。
客人(rén)反饋:We can recommend this g♠σreat tour and the great group (gu♠™λ§ides and drivers) to every friend. WeΩ♠$§ would like to come back and have the samλ•®∏e guides again. Thanks!! As a vegetar<↑ian, it's not alσ₹♦♣ways easy to be happy with the dish. Bu↔<δt the two guides choose always very good dδ&ishes for all of us!
參考譯文(wén):我們可(kě)以把這(zhè)次旅行(xíng)和←≠(hé)這(zhè)個(gè)團隊(導遊和±₽(hé)司機(jī))介紹給我們的(de)每一(yī)位朋(péng)友(yǒu)。我們很(hě"βn)願意再來(lái)一(yī)次,由同樣的(de)這(zhè)些(xiē)導遊陪同我們↔γλλ。謝(xiè)謝(xiè)!做(zuò)為(wèi)一(yī)個(gè)素食者,找到(dào)₩§→合适自(zì)己的(de)菜肴可(kě)并不(bù)那(nà)麽容易。但(dàn)是(shì)兩位導遊為(wèi)λ>¶∑我們選擇的(de)菜肴卻非常棒。
F、2011年(nián)2月(yuè)9日(rì)至2月(y∞∏γuè)19日(rì),青海(hǎi)同仁和(hé)甘肅夏河(hé)藏曆×ε★新年(nián),德國(guó)2人(rén)。
客人(rén)反饋:uns hat die Reise sehr gut gefa£&♣ llen. Die Organistion war perfekt und der Re ®iseleiter und der Fahδ&§rer sind immer auf u×&∞ nsere Wünsche eingegangen. Auch die Hotels ™ waren, obwohl abseits der ≠✘Touristenpfade, durchweg gut. Für uns war es einα∏ einmaliges Erlebnis, so dass wir₹&∞ diese Reise uneingeschr♣$→änkt weiterempfehlen können.γ£₩≠
參考譯文(wén):我們非常享受這(zhè)次旅行(xín₹÷>"g)。組織工(gōng)作(zuò)做(zuò)得(de)很(hěn)好(hǎo),司機(j>↑≤¥ī)導遊也(yě)很(hěn)親切,總能(néng♥¶∞)按照(zhào)我們的(de)意願為(wèi)我♣★π們服務,雖然不(bù)在常規旅遊區(qū),賓館也(yě)都(dσ♥≤♣ōu)不(bù)錯(cuò)。這(zhè)次旅行(xíng)經™≈×曆很(hěn)特别,我們可(kě)以将這(★®₽✔zhè)次經曆毫無保留地(dì)推薦給其他(tā)人(rén)。
G、2014年(nián)國(guó)慶節期間(jiān∏→♦)2位美(měi)國(guó)客人(rén)徒步貢嘎山(shān)。
客人(rén)反饋:We had a wonderful time and i$↔ t made me forget the terr≤₽©♥ible problems that a friend and I en©£countered when we wanted to trek to K2 in ₩φβXinjiang Province with another trekkin""™g company. Terang Tensen, our↔₩ guide, was very good and ★>€¶nice. The cook was cheerful and made e ♣δ♠xcellent food. The driver was very nice♠∞ λ and highly accomplisheφ₩ d on the difficult roads<✘ and the horseman did a good"Ω∏ job. The tents and mats were excellent and a✔•ll other equipment was also very good. ε The horses were of cours♠שλe a great help in carrying all our gear, food etc®≈☆≥etera.
參考譯文(wén):我們有(yǒu)一(yī)段φ∑δ美(měi)好(hǎo)的(de)旅途,這(zhè)使我忘記了(le)我同我朋(péng)友(y£ǒu)在另一(yī)家(jiā)公司預定K2®¶(新疆喬戈裡(lǐ)峰)徒步旅程時(shí)Ωε★遇到(dào)的(de)糟糕的(de)問★₩(wèn)題。我們的(de)導遊,澤旺旦真,非常友(yǒu)好(hǎo)。廚師(shī)很λ"(hěn)開(kāi)朗并且做(zuò)得¶™(de)一(yī)手好(hǎo)飯。司機(jī)∑α非常友(yǒu)好(hǎo),車(chē)技(jì)高(gāo)超→✘,馬夫也(yě)做(zuò)得(de)很(hěn)好♠ε★(hǎo)。帳篷和(hé)墊子(zǐ)棒極了(le),其他(tā)的(de)裝備也(☆αyě)非常好(hǎo)。當然,馬匹在徒步期間(jiān)也(y¥←✘≤ě)起到(dào)了(le)很(hěn)好(hα₹εαǎo)的(de)作(zuò)用(yòng),用(yòng)于馱裝備,食物(wù)™ 等等。
這(zhè)僅是(shì)幾個(gè)特色←£§π團案例,不(bù)再一(yī)一(yī)枚舉。